Share from 0:00
0:00
/

Objectivity (πραΰς)

Word Study

There are a few words in Scripture that are difficult to define due to how many English words they are rendered into. Meek (πραΰς—praüs) is one such word. In Matthew 5:5, it is defined as “meek”; however, in Matthew 11:29, the definition becomes “gentle”, and in Matthew 21:5, it is interpreted as “lowly.” When we examine the noun (πραΰτης), we run into the same issue because it is defined as meekness, gentleness, and humility. When translators impose several meanings onto a word, they render its definition useless to the reader.

The most predominant definition used in the NKJV is “meekness.” However, because it is also rendered as “gentleness”, “lowliness”, and “humility”, these additional descriptions impose their meanings on the English definition of meek. In English, meekness expresses a calm, non-aggressive demeanor while enduring hardship or provocation. It comes from Middle English “meke (MEH-keh),” through Old Norse “mjūkr (MYOO-kur),” conveying gentleness and kindness. In Biblical Greek, the English concept of meekness is expressed by a word that means, “a humble frame of mind (ταπεινοφροσύνη).” In Colossians 3:12, the actual Greek word for meek (ταπεινοφροσύνη) and the one often mistranslated as meek (πραΰτης) are used together, showing us they are not synonymous.

Often in our English Bibles, when we come across the word “meek” or “meekness,” it does not mean “humility” or “lowly.” Instead, it expresses an objectivity of mind. This word can be difficult to define because many lexicons use erroneous definitions based on translations rather than the original Greek meaning. However, by examining the way the word is used in Scripture, what words it is used with, and extra-biblical Greek from the same period the Bible was written in, which is the duty of the lexicographer, a clear definition can be developed. When properly examined, the word defines someone who possesses a mental focus that is not influenced by circumstances or feelings. It is a mind that understands and holds onto the truth because it objectively perceives things as they really are.

Objectivity of mind is an important aspect of the Christian life, for we are to set our minds on things above and not be moved from the goal of living out the life we now have in Christ (Colossians 3:1–3). Objectivity of mind, not meekness, is an aspect of the fruit of the Spirit (Galatians 5:22–23). When it comes to assisting a fellow saint who is caught in a trespass, it is vital to maintain an objectivity of mind to ensure you are not caught up in the same temptation (Galatians 6:1). A trespass happens within the mind when a person determines to do something that they know is contrary to God’s expectation of them. A man who is caught in a trespass has already determined in his mind to act lawlessly, and will do so whenever the opportunity arises.

It is critical for the saint seeking to assist one who is overcome by a temptation to know that there is no temptation that is not common to all of us (1 Corinthians 10:13). Even though he may not be tempted in the same way, so that this temptation does not also overtake him, he needs to keep an objective frame of mind when restoring a brother caught in a trespass. Neither a gentle (ἐπιείκεια) nor a humble (ταπεινοφροσύνη) attitude will protect a saint from temptation in this matter.

Objectivity of mind is also necessary when teaching others (2 Timothy 2:25). The servant of the Lord is not to be quarrelsome, but gentle, able to teach, and objective when correcting those who oppose themselves by being caught in a snare of the Devil to do his will to escape through a change of mind (2 Timothy 2:26).

Objectivity of mind is also necessary when we are called to give a defense for the hope we have in Christ. We are to set apart Christ as Lord in our lives, always ready to give a defense for anyone asking the reason for our hope with objectivity of mind and respect (1 Peter 3:15). Our conduct, not our words, is to show our hope. Thus, we subject ourselves to rulers and authorities for the benefit it brings, being ready in every good work, not attributing false things to anyone, but being peaceable, gentle, and showing objectivity of mind to all men (Titus 3:1–2).

So that our minds are set on the things above and objectively focused on the truth, let us lay aside the filthiness and excess of wrong and receive the implanted Word with an objective frame of mind, for it is the doer of the word, not the hearer only, that is not deceived (James 1:21-22).

Thanks for reading The Christian Life! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

Discussion about this video

User's avatar